JuanitaLOGO1

  • ... αμάρτημα ...



    Τις αμαρτίες τις δικές μου αν χρειαστεί να τις μετρήσω από τα δέκα δάχτυλα μου μόνο τα πέντε θα κρατήσω. Μα το δικό σου αμάρτημα του κόσμου όλα τα δάχτυλα. Τώρα το δίκιο σου γυρεύεις μες στο ποτό και μες στη ζάλη κι όλο μετράς στα δάχτυλά σου τις αμαρτίες που 'χω κάνει. Μα το δικό σου αμάρτημα του κόσμου όλα τα δάχτυλα.

    Στίχοι και μουσική: Γιάννης Πάριος


  • Ίσως φταίνε τα φεγγάρια




    Στίχοι: Τάσος Σαμαρτζής Μουσική: Νότης Μαυρουδής Μες στο φτηνό ξενοδοχείο και στα σεντόνια των πολλών μες σε καθρέφτες δίχως μνήμη θα ξεκινήσουμε λοιπόν γλιστρούν τα όνειρα στον ύπνο όπως τα τρένα στο σταθμό και στην ανάσα σου γυρεύω κάποιο αρχαίο σκηνικό Ίσως φταίνε τα φεγγάρια που ‘μαι τόσο μοναχή νιώθω πως γερνώ τα βράδια και χρωστάω στη ζωή ίσως φταίνε τα φεγγάρια και πολλοί με λεν τρελή που όλο ψάχνω στα σκοτάδια μήπως κάτι και συμβεί ίσως φταίνε τα φεγγάρια ίσως πάλι φταις κι εσύ Μια αχτίδα φως περνά τις γρίλιες και σβήνει αυτά που γίναν χθες πώς μπλέκουν λέω οι ιστορίες και των ανθρώπων οι τροχιές μες στο φτηνό ξενοδοχείο και στα σεντόνια των πολλών μες σε καθρέφτες δίχως μνήμη θα τελειώσουμε λοιπόν Ίσως φταίνε τα φεγγάρια που ‘μαι τόσο μοναχή νιώθω πως γερνώ τα βράδια και χρωστάω στη ζωή ίσως φταίνε τα φεγγάρια και πολλοί με λεν τρελή που όλο ψάχνω στα σκοτάδια μήπως κάτι και συμβεί ίσως φταίνε τα φεγγάρια ίσως πάλι φταις κι εσύ


  • Διάλεξη : Χοσέ Οριόλ Μαρρέρο Μαρτίνες: Ο Χοσέ Μαρτί και η Ελλάδα


    28.01.2019. 19.00 h.
    Conferencia / Διάλεξη

    José Oriol Marrero Martínez: José Martí y “lo griego”
    Χοσέ Οριόλ Μαρρέρο Μαρτίνες: Ο Χοσέ Μαρτί και η Ελλάδα


    O Χοσέ Μαρτί είναι ο εθνικός ήρωας της Κούβας και απόστολος της ανεξαρτησίας της.  Υπήρξε συγγραφέας, ποιητής, μεταφραστής, δημοσιογράφος, επαναστάτης και στρατιώτης. Σκοτώθηκε στη μάχη εναντίον του ισπανικού στρατού το 1895. Η διάλεξη ασχολείται με ένα τμήμα της συσσωρευμένης γνώσης που είναι αποτέλεσμα προηγουμένων μελετών και εστιάζει σε συγκεκριμένους δεσμούς, που έχουν διερευνηθεί ελάχιστα, και σχετίζονται με τα λογοτεχνικά και δημοσιογραφικά έργα του Μαρτί για την Ελλάδα και τα περί αυτήν. Το έργο και η γνώση του Μαρτί για την Ελλάδα και τα περί αυτήν εντείνονται κατά τη διάρκεια των σπουδών του στο Πανεπιστήμιο της Σαραγόσα και αργότερα, όταν ζει εξόριστος στη Νέα Υόρκη.  Ο Μαρτί έχει κάνει πάνω από 400 αναφορές σε διάφορες πόλεις και περιοχές της Ελλάδας, έχει γράψει σε εφημερίδες για την ανακάλυψη έργων τέχνης, αρχαιολογικών χώρων και αρχαίων θεάτρων, εμβάθυνε στη ζωή και άλλες πόλεις και περιοχές, μίλησε για τον εθνικό ποιητή Διονύσιο Σολωμό και μελέτησε σε αναλυτικά και στα ελληνικά τους κλασικούς της ελληνικής λογοτεχνίας.
    Ο Χοσέ Οριόλ Μαρρέρο Μαρτίνες είναι ο επιτετραμμένος και πρόξενος στην Πρεσβεία της Κούβας στην Ελλάδα.  Είναι διπλωματούχος στην Ιστορία και Μεθοδολογία της Εκπαίδευσης και Ρωσική Γλώσσα και έχει τμηθεί με επαίνους και μετάλλια για τις ακαδημαϊκές του επιδόσεις. Έχει Μάστερ και διδακτορικό και έχει παρακολουθήσει μεταπτυχιακά μαθήματα στη Ρωσία, στο Πεκίνο, στο Καράκας, στη Βραζιλία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Αβάνα και στην Καμαγουέι. Έχει κερδίσει το Εθνικό Βραβείο Έρευνας για Νέους Κουβανούς. Έχει διατελέσει υψηλόβαθμο στέλεχος διαφόρων κρατικών οργανισμών και βουλευτής. Υπήρξε επίσης επιτετραμμένος στις Πρεσβείες της Κούβας στο Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 

    Στα ισπανικά.
    Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Κούβας στην Αθήνα.
    Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, Σκουφά 31. Είσοδος ελεύθερη.


    José Martí es el  Héroe Nacional de Cuba y Apóstol de su Independencia. Fue escritor, poeta, traductor, periodista, revolucionario, soldado. Murió en combate contra el ejército español en 1895. La conferencia estudia parte del conocimiento acumulado en investigaciones precedentes y se enfoca en promover el conocimiento de determinados nexos poco explorados por la investigación acerca de la literatura y el periodismo de José Martí sobre Grecia y “lo griego”. La obra y conocimiento de Martí sobre Grecia y “lo griego” se intensifica durante los años de estudio en la universidad de  Zaragoza, y posteriormente durante su exilio en Nueva York. Martí hizo más de 400 menciones a diferentes ciudades y regiones de Grecia, reportó desde los periódicos el descubrimiento de obras de arte, de lugares arqueológicos, de nuevos teatros antiguos, profundizó en el conocimiento de la vida en Atenas y de otras ciudades y regiones, se refirió al poeta nacional de Grecia Dionisio Solomós y estudió profundamente, en lengua griega, a los clásicos de la literatura griega.
    José Oriol Marrero Martínez. Consejero. Cónsul de la Embajada de Cuba en Grecia. Graduado de Historia, Metodología de la Educación e Idioma Ruso. Diploma de Oro con Distinción. Condecoración Estatal al Mérito Académico por la Escuela Superior de la Juventud, Moscú. Máster en Ciencias. Ha cursado estudios de doctorado curricular y/o posgrado con instituciones académicas de  Rusia, Beijing, Caracas, Brasil, Reino Unido, La Habana y Camagüey. Premio Nacional a la investigación Científica de los jóvenes cubanos. Secretario científico del  Centro de Investigación de Política Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba. Director General del Centro de Gerencia de la Ciencia y la Tecnología del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de la República de Cuba. Miembro del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Miembro del equipo de expertos para la elaboración del proyecto de Estrategia de Ciencia del Caribe. Ha dirigido varios programas de investigación. Diputado al Parlamento Cubano durante su IV Legislatura. Fue Consejero en la Embajada de Cuba ante el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y Misión ante la Unión Europea.

    En español.
    Con la colaboración de la Embajada de Cuba en Atenas.
    Instituto Cervantes de Atenas, Scufá 31. Entrada libre.

  • Του Αη Γιάννη του Τσαμούλα στην Τσιάπας, του Μεξικού



    Έρχεται κάποια στιγμή που πραγματοποιείς ένα μεγάλο όνειρο.
    Και εξακολουθείς να μην πιστεύεις ότι το κατάφερες!
    Μεγάλη η χάρη του, του San Juan de Chamula.
    Τέτοιου είδους εμπειρίες, όπως η επίσκεψη σε έναν τέτοιο χώρο, 
    είναι πραγματικά μοναδικές. 
    Και απερίγραπτες.
    Φωτογραφίες από το εσωτερικό απαγορεύονται, διά ροπάλου.
    Καλύτερα. 
    Θα αποσπούσαν την προσοχή του επισκέπτη.
    Θρησκευτικός συγκρητισμός και πολυπολιτισμικότητα 
    σε όλο τους το μεγαλείο.






































  • Άσε με να κάτσω πλάι σου



    Άλλη μια μέρα γιορτινή, που δεν είστε εδώ.
    Παρέα με τις μουσικές που αγαπήσατε.

  • Baby you can never hold back spring


    You can never hold back spring 
    you can be sure 
    I will never stop believing 
    the blushing rose that will climb 
    spring ahead or fall behind 
    winter dreams the same dream every time 
    baby you can never hold back spring 



    And even though you've lost your way 
    the world is dreaming 
     dreaming of spring 
    so close your eyes 
     open your heart 
    to the one who's dreaming of you. 
    And you can never hold back spring 
    remember everything that spring can bring 
    Oh baby you can never hold back spring
    baby you can never hold back spring

    Tom Waits

    Mainau island, Lake Constance, Germany
    August, 2005

  • Carta a los Reyes Magos



    Fuente: Turismologos

  • 31.12.2018


    "Εμείς θα έχουμε πάντα το Μεξικό!"


  • Felicitaciones navideñas del Museo Cuevas del Sacromonte





    Desde el Centro de Interpretación 
    etnográfico y medioambiental
    Museo Cuevas del Sacromonte 
    os queremos felicitar la Navidad 
    y por un año nuevo 2019, 
    siempre con el propósito 
    de mejorar cada año.
  • Έχεις δικαίωμα / Tienes derecho


    Έχεις δικαίωμα να είσαι κουρασμένος, καταρρακωμένος, 
    έξαλλος, γαμημένος, λυπημένος.
     Όμως, ΔΕΝ έχεις δικαίωμα 
    να βλάπτεις τους άλλους 
    με τα σχόλια και τα ξεσπάσματά σου, 
    επειδή δεν ξέρεις 
    να διαχειρίζεσαι αυτά που νοιώθεις.


    Tienes derecho a estar cansado, abrumado, 
    enojado, jodido, triste. 
    Pero NO tienes derecho 
    a lastimar a los demás 
    con tus comentarios y arranques, 
    por no saber manejar lo que sientes.

  • Αντίο Mundo...



    Το περασμένο καλοκαίρι, είχαμε την τύχη να βρεθούμε στο Μεξικό. Εκεί, μπορέσαμε να περάσουμε κάποιες όμορφες στιγμές με τον Edmundo Escamilla και τον Yuri De Gortari, στη σχολή τους Escuela de Gastronomia Mexicana, αλλά και στο Casa Fuerte Indio Fernández

    Ο Edmundo μας είχε επισκεφθεί αρκετές φορές στην Αθήνα στο Abanico, στο Φεστιβάλ ΛΕΑ και αλλού, και μας είχε μαγέψει ταξιδεύοντάς μας στο χώρο και τον χρόνο, μιλώντας μας για την ιστορία του Μεξικού, απόλυτα συνυφασμένη με την γαστρονομία του. Τα λόγια του Mundo, μετέτρεπε σε αρώματα και γεύσεις ο Yuri. Οι συναντήσεις μας υπήρξαν πάντα απολαυστικές και διδακτικές.

    Σήμερα, ο Mundo δεν είναι πια μαζί μας. Έφυγε νέος, έχοντας προλάβει να αφήσει μια σπουδαία κληρονομιά, για την χώρα του αλλά και για τον κόσμο.













    Este 14 de diciembre falleció el veracruzano Edmundo Escamilla, el historiador que por 25 años dedicó su vida a la investigación y difusión de la gastronomía mexicana, reconocido por su actividad para rescatar las tradiciones de la cocina por medio de clases, libros y conferencias.
    Escamilla fue galardonado con el Premio Nacional de Gastronomía 2003, otorgado por la Academia Española de Gastronomía y la Cofradía de la Buena Mesa de España.
    La noticia se dio a conocer por medio de la página oficial de Facebook de la Escuela de Gastronomía Mexicana (ESGAMEX), institución donde Escamilla fue cofundador junto con Yuri de Gortari, pareja con la que creo el restaurante La Bombilla, establecimiento que cerró en 2012.

    Αναμνήσεις από την πρώτη μου γνωριμία με τον Mundo και τον Yuri, μπορεί κανείς να βρει στa παρακάτω link:

    Δάσκαλοι της Μαγειρικής: Yuri de Gortarí & Edmundo Escamilla

    Σεμινάριο Γαστρονομίας του Μεξικού

  • «Δόνια Ροσίτα η Γεροντοκόρη» στο 10ο Φεστιβάλ ΛΕΑ


    Θεατρική παράσταση «Δόνια Ροσίτα η Γεροντοκόρη» του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα από τη θεατρική ομάδα του Abanico, σε σκηνοθεσία Εδουάρδο Λουθένα.


    Η «Δόνια Ροσίτα η Γεροντοκόρη» αποτελεί τέλειο παράδειγμα του ποιητικού θεάτρου, τόσο χαρακτηριστικού του Λόρκα. Η αντίληψη περί πίστης στις ανθρώπινες σχέσεις, περί γυναίκας και προόδου και η κοινωνική κλίμακα συνυπάρχουν μες στα αρώματα του ανθισμένου τοπίου της Γρανάδας των αρχών του 20ούαιώνα.

    Με την υποστήριξη του Abanico και υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ισπανίας και του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, στο πλαίσιο του 10ου Φεστιβάλ ΛΕΑ.




  • Abandono / Εγκατάλειψη



    "Δεν είμαι αδέσποτο... με εγκατέλειψαν."
  • Fiesta Navideña en Abanico




    Abanico, Martha Moreleón & Festival LEA

    Σας καλούν στην… ~ les invitan a la…

    ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ~ FIESTA NAVIDEÑA 

    15 Δεκεμβρίου ~ 15 de diciembre
    από τις 7 μ.μ. ~ A partir de las 19 h

    LIVE / MÚSICA EN VIVO   
    ΙΣΠΑΝΟΦΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ / VILLANCICOS HISPANOS 
     KΛΗΡΟΣ / RIFA    
    PIÑATA*


    Live μουσική με τους / Música en vivo con
    Martha Moreleón, Herman Mayr, Román Gómez, Pedro Fabián
    Abanicoro :  Tessy Iconomopulu, Eftijía Misyri, Caterina Asimu, Kimon Antonelos, Lina Petru, Nikos Mikrópulos, Estela Duka, Eduardo Lucena, María Malakata, Emilio Osorio, Athanasía Nikolopulu, Dora Thymiopulu, Thodorís Jristofilis

    * Piñata confeccionada por Landy Sotomayor Saad

    Χορηγοί επικοινωνίας / Patrocinadores de comunicación:


  • Vive la vida, de Luis Alberto de Cuenca



    Vive la vida 

    Luis Alberto de Cuenca 
    (Por fuertes y fronteras, 1996)

    Vive la vida. Vívela en la calle
    y en el silencio de tu biblioteca.
    Vívela en los demás, que son las únicas
    pistas que tienes para conocerte.

    Vive la vida en esos barrios pobres
    hechos para la droga o el desahucio
    y en los grises palacios de los ricos.

    Vive la vida con sus alegrías
    incomprensibles, con sus decepciones
    (casi siempre excesivas), con su vértigo.

    Vívela en madrugadas infelices
    o en mañanas gloriosas, a caballo
    por ciudades en ruinas o por selvas
    contaminadas o por paraísos,
    sin mirar hacia atrás.

    Vive la vida.


  • Εδώ είναι Αττική, φαιό νταμάρι...


  • Γιατί εσύ ήσουν χιονάνθρωπος...


  • El verdadero amor


    Cuando Popocatépetl e Iztaccihuatl 
    salen a demostrar 
    que el verdadero amor 
    sí es eterno...


  • Εγκαίνια της Έκθεσης Ζωγραφικής «Danza Cósmica» του Φώτη Γαλανόπουλου



    Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα εγκαινιάζει την Έκθεση Ζωγραφικής «Danza Cósmica» του Φώτη Γαλανόπουλου, την Πέμπτη 22 Νοεμβρίου, 19.00, στον Πολιτιστικό Χώρο «Φρανσίσκο ντε Μιράντα», Χάριτος 6 Κολωνάκι.

    Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή για το κοινό μέχρι τις 11 Ιανουαρίου με ωράριο 9.00-17.00, Δευτέρα έως Παρασκευή.

    Δωρεάν είσοδος.


    La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica tiene el honor de invitar a la Inauguración de la Exposición de Pintura “Danza Cósmica” del artista griego Fotis Galanópoulos a realizarse el próximo jueves, 22 de noviembre en el Espacio Cultural “Francisco de Miranda”, en Cháritos 6, Kolonaki, a las 19:00 horas.

    Esta exposición estará abierta al público hasta el 11 de enero en horario de 9:00 – 17:00, de lunes a viernes.

    La entrada es completamente gratuita.




  • Ο άνθρωπος μπροστά στα όρια. Πώς αντιμετωπίζουμε τα όρια υπό διάφορες συνθήκες.


    20.11.2018, 19.00 h.

    Conferencia / Διάλεξη

    Cristóbal Holzapfel:
    El ser humano de cara al límite. De cómo nos enfrentamos 
    con el límite en incontables ámbitos.

    Κριστόμπαλ Χολτσάπφελ:
    Ο άνθρωπος μπροστά στα όρια. Πώς αντιμετωπίζουμε 
    τα όρια υπό διάφορες συνθήκες.


    Cada cual lleva la marca definitiva de un límite absoluto, que es la muerte, respecto de la cual experimentamos que paulatinamente se acorta la distancia. Ante todo, el límite se presenta como delimitación, y ella permite que nos constituyamos en discontinuidades individuales, demarcadas por distintos códigos psicológicos, sociológicos, familiares, morales, institucionales, sexuales, económicos, jurídicos, políticos y culturales. Mas, al mismo tiempo, el ser humano es esencialmente transgresor de límites y, sin embargo, esta transgresión suele ser nada más que cierta estratagema de la delimitación originaria que se ensancha y radicaliza. En razón de ello, lo decisivo está en la sensación de infinito que experimentamos no sólo ante la inmensidad, sino en relación a cada fenómeno e individuo, y que induce a un “salto a la ilimitación”, que se da especialmente en el arte, en cierta vivencia religiosa, cual es la mística, y en la propia filosofía.

    Cristóbal Holzapfel es doctor en Filosofía de la Universidad de Friburgo, Brigosvia, Alemania. Además, es Licenciado en Filosofía, de la Universidad de Chile.
    En 1987 regresa a la Universidad de Chile donde es profesor desde 1981 y Profesor titular desde 2001.
    Actualmente es profesor titular de la Universidad de Chile, de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación y de la Universidad Andrés Bello.
    Con más de 30 años de experiencia en el mundo académico, ha participado de variadas investigaciones, ha publicado libros y artículos científicos sobre la ética, la conciencia y el juego.

    En español. (La conferencia estará disponible traducida al griego, por escrito).

    Con la colaboración de la Embajada de Chile en Atenas.

    Instituto Cervantes de Atenas, Scufá 31. Entrada libre.

    Ο καθ’ ένας μας φέρει  το καθοριστικό σημάδι ενός απόλυτου ορίου, που είναι ο θάνατος και μέρα με τη μέρα βιώνουμε την μείωση της απόστασης απ’ αυτό. Πρώτα απ’ όλα, το όριο εμφανίζεται ως οριοθέτηση και αυτός ο περιορισμός μας επιτρέπει να δομούμαστε σε ατομικές ασυνέχειες, που καθορίζονται από διάφορους ψυχολογικούς, κοινωνιολογικούς,  οικογενειακούς, ηθικούς, θεσμικούς, σεξουαλικούς οικονομικούς, νομικούς, πολιτικούς και πολιτιστικούς κώδικες. Επί πλέον, ταυτοχρόνως, ο άνθρωπος επί της ουσίας είναι παραβιαστής ορίων και παρ’ όλ’ αυτά, αυτή η παραβίαση συνήθως δεν είναι παρά ένα στρατήγημα του αρχικού περιορισμού, που διευρύνεται και ριζοσπαστικοποιείται. Προς επίρρωσιν αυτού γεγονότος, το αποφασιστικό εδρεύει στην αίσθηση του απείρου που βιώνουμε, όχι μόνο μπροστά στην απεραντοσύνη, αλλά και σε σχέση με κάθε φαινόμενο και άτομο, η οποία οδηγεί σε ένα «άλμα προς το απεριόριστο», που συμβαίνει κυρίως στην τέχνη, στον θρησκευτικό μυστικισμό και στην ίδια τη φιλοσοφία.

    Ο Κριστόμπαλ Χολτσάπφερλ είναι πτυχιούχος Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου της Χιλής και Διδάκτωρ Φιλοσοφίας από το Πανεπιστήμιο του Φράιμπουργκ. Το 1987 επέστρεψε στο Πανεπιστήμιο της Χιλής στο οποίο είναι καθηγητής από το 1981. Είναι είσης καθηγητής του Μητροπολιτικού Πανεπιστημίου Επιστημών της Εκπαίδευσης και του Πανεπιστημίου Αντρές Μπέγιο.
    Στην 30χρονη πανεπιστημιακή του καριέρα έχει συμμετάσχει σε διάφορες έρευνες και έχει εκδώσει βιβλία και επιστημονικά άρθρα με θέμα την ηθική, τη συνείδηση και το παιγνίδι.
    Στα ισπανικά (Η διάλεξη θα διατίθεται σε έντυπη μορφή μεταφρασμένη στα ελληνικά).

    Με τη συνεργασία της Πρεσβείας της Χιλής στην Αθήνα.

    Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, Σκουφά 31. Είσοδος ελεύθερη.
  • El Día de Muertos 2018 en Atenas - Η Ημέρα των Νεκρών 2018 στην Αθήνα



    Αποσπάσματα από τη συναυλία 


    Αποσπάσματα από την Παρέλαση

    Celebrando el Día de Muertos 2018 en Atenas

    Sábado 3/11, de 18.00 a 19.30 h • en Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)

    SESIÓN DE MAQUILLAJE ESPECIAL DE DÍA DE MUERTOS
    Coordinación: Embajada de México, Aspa Delsol y Melina Moisidelis

    Sábado 3/11, a las 19 h • en Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)
    RIFA DE 5 DVD DE LA PELÍCULA COCO ENTRE LOS NIÑOS PRESENTES

    Sábado 3/11, de 19.30 a 21.00 h • Vrysaki ArtFix (punto de partida)
    DESFILE DE CATRINAS (vestidos, pintados para la ocasión y con una vela o quinqué)

    Sábado 3/11, de 21 a 23 h • en Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)
    FIESTA DE DÍA DE MUERTOS 

    Ver los altares del Día de los Muertos del colectivo Balam

    Concierto de Martha Moreleón con la participación del Abanicoro

    Durante el concierto se proyectará el trabajo relativo al Día de los Muertos del fotógrafo mexicano Mauricio Silerio

    Músicos: Herman Mayr, Pedro Fabián, Juan Pablo Moriatis, Mariana Kútulas Vrsalović, Ariel Pérez y Emilio Osorio

    Abanicoro: Tessy Iconomopulu, Kimon Antonelos, Dionisis Avgustakos, Estela Duka, Juanita La Quejica, Eduardo Lucena, Nikos Mikrópulos, Eftyxía Feli Misyri y Lina Petru

    Dirección musical: Herman Mayr

    Οrganización y coordinación: Embajada de México

    en colaboración con Abanico, Balam y Martha Moreleón

    Con la participación de:
    Abanicoro – Poncho Álvarez – Esther André – Aspa Delsol – Babis Diamantópulos – Arlina Kotsifakis – Herman Mayr – Melina Moisidelis – Leonora Moreleón – Martha Moreleón – Constantino Papajatsís Peña – Elia Ramírez Rouvalis – Landy Sotomayor Saad – Cristina Yannakuli






















































    Foto de Florent Celhay
    Foto de Florent Celhay































    Foto de Florent Celhay









































    Σάββατο 3/11, 18.00 - 19.30 • Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)

    ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ
    Συντονισμός: Πρεσβεία του Μεξικού, Aspa Delsol και Melina Moisidelis

    Σάββατο 3/11, 19.00 • Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)
    ΚΛΗΡΩΣΗ 5 DVD ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ COCO ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

    Σάββατο 3/11, 19.30 - 21.00 h • Vrysaki ArtFix (σημείο αναχώρησης)
    ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΩΝ «ΚΑΤΡΙΝΑΣ» (ντυμένοι, βαμμένοι για την περίπτωση κρατώντας ένα κερί ή ένα φαναράκι ή καντήλι) ειδικά γι’ αυτή την Γιορτή.

    Σάββατο 3/11, 21.00 – 23.00 • Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)
    ΓΙΟΡΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ

    Με τους βωμούς των νεκρών της συλλογικότητας Balam

    Συναυλία της Martha Moreleón με την συμμετοχή του Abanicoro

    Κατά την διάρκεια της συναυλίας θα προβληθεί η δουλειά του Μεξικανού φωτογράφου Mauricio Silerio σχετική με την Ημέρα των Νεκρών στο Μεξικό

    Οι μουσικοί: Herman Mayr, Pedro Fabián, Juan Pablo Moriatis, Mariana Kútulas Vrsalović, Ariel Pérez και Emilio Osorio

    To Abanicoro: Tέσση Οικονομοπούλου, Κίμων Αντωνέλος, Διονύσης Αυγουστάκος, Στέλλα Δούκα, Juanita La Quejica, Eduardo Lucena, Νίκος Μικρόπουλος, Ευτυχία Feli Μισύρη και Λίνα Πέτρου

    Μουσική διεύθυνση: Herman Mayr

    Διοργάνωση και συντονισμός: Πρεσβεία του Μεξικού

    σε συνεργασία με τους Abanico και Balam και Martha Moreleón

    Συμμετέχουν οι:
    Abanicoro – Poncho Álvarez – Esther André – Aspa Delsol – Babis Diamantópulos – Arlina Kotsifakis – Herman Mayr – Melina Moisidelis – Leonora Moreleón – Martha Moreleón – Constantino Papajatsís Peña – Elia Ramírez Rouvalis – Landy Sotomayor Saad – Cristina Yannakuli
  • Ημέρα Των Νεκρών στην Αθήνα / El Día De Muertos en Atenas


    ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ 2018 

      Μια παραδοσιακή μεξικάνικη γιορτή στην Αθήνα

     Τετάρτη 31 Οκτωβρίου έως Σάββατο 3 Νοεμβρίου

    Στο Abanico, για 19η συνεχή χρονιά, γιορτάζεται η Ημέρα των Νεκρών στην με στόχο να κάνει γνωστή και να συμβάλει στην επιβίωση αυτής της μοναδικής και κατ’ εξοχήν μεξικάνικης γιορτής. Έτσι θα μπορέσει η κοινότητα των Μεξικανών στην Αθήνα να τη ζήσει μαζί με τους Αθηναίους και τους ξένους που ζουν σ΄αυτή την πόλη. Θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι η Ημέρα των Νεκρών έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO Άυλη Κληρονομιά της Ανθρωπότητας.
    Φέτος διεξάγεται σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Μεξικού, με τη συλλογικότητα Balam και την Μεξικανή τραγουδίστρια Martha Moreleón, και σας καλεί με χαρά να συμμετέχετε στις πολλές και διάφορες ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις oι οποίες περιγράφονται παρακάτω και προσφέρονται όλες δωρεάν.

    Ο ΒΩΜΟΣ ΤΟΥ ABANICO ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ
    Ο οποίος στήνεται όπως ακριβώς το συνηθίζουν οι Μεξικάνοι και είναι αφιερωμένοι σε προσωπικότητες του ιβηροαμερικανικού κόσμου. Φέτος οι τιμημένοι είναι οι:
    -          Sergio Pitol, μεξικανός συγγραφέας
    -          Forges, Ισπανός γελοιογράφος
    -          Nicanor Parra, Χιλιανός ποιητής
    -          Marielle Franco, Βραζιλιάνα ακτιβίστρια

    ΩΡΑΡΙΟ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ
    Τετάρτη 31/10 έως 2/11: 10.30-13.00 h y 17.00-21.00 h,
    Σάββατο 3/11: 10.30-13.00 h


    ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ «Η ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ» της Ελληνίδας φωτογράφου Δήμητρα Τσάμη στο Abanico
    ΕΓΚΑΙΝΙΑ: Τετάρτη 31/10, 17.00 έως 18.00 παρουσία του Πρέσβη του Μεξικού,
          Daniel Hernández Joseph.
    ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 31 Οκτωβρίου - 9 Νοεμβρίου 2018
    ΩΡΑΡΙΟ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ:
    Εβδομάδα της Γιορτής των Νεκρών:
    Τετάρτη 31/10 έως Σάββατο 2/11: 10.30-13.00 και 17.00-21.00
    Σάββατο 3/11: 10.30-13.00
    Εβδομάδα 5 έως 9/11:   
    Τρίτη και Πέμπτη 10.30-13.00   
    Δευτέρα έως Παρασκευή 17.00-21.00

     

    Εκδηλώσεις με συγκεκριμένες ημερομηνίες:

     Τετάρτη 31/10 και Πέμπτη 1/11, 10.00 – 13.00 ¨ Abanico   
    ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΚΕΡΑΜΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
    Συντονισμός: Landy Sotomayor Saad
    (Απαραίτητη παρακολούθηση στα δύο μέρη του εργαστηρίου)
    Προεγγραφή: 210.3251214 – info@abanico.gr ή στο Abanico.

    Πέμπτη 1/11, 19.00 – 22.00 ¨ Webster Cultural Center, Plaka
    ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑΣ BALAM

    Παρασκευή 2/11, 10.00 – 15.00 ¨ Abanico
    ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ «PAN DE MUERTO» (παραδοσιακό ψωμί της εποχής)
    Συντονισμός: Aspa Delsol
    Προεγγραφή: 210.3251214 – info@abanico.gr ή στο Abanico.

    Παρασκευή 2/11, 18.00 - 18.30 ¨ Abanico
    Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ MONARCA ΚΑΙ Η ΣΧΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ
    Συζήτηση στα ισπανικά με την Landy Sotomayor Saad

    Παρασκευή 2/11, 18.30 – 20.00 ¨ Abanico
    ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ «ΚΑΛΑΒΕΡΑΣ»  (ποιήματα για την Ημέρα των Νεκρών). Στα ισπανικα
    Συντονισμός: Eduardo Lucena

    Παρασκευή 2/11, 20.00 ¨ Abanico
    MACARIO Προβολή της Μεξικανικής ταινίας στα ισπανικά (χωρίς υπότιτλους)
    τουRoberto Gavaldón, μετουςIgnacio López Tarso καιPilar Pellicer.
    Εισαγωγήκαι σχόλια: Ντιάνα Μπόμπολου

    dotΣάββατο 3/11, 18.00 - 19.30 ¨ Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)
    ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ
    Συντονισμός: Πρεσβεία του Μεξικού, Aspa Delsol και Melina Moisidelis

    Σάββατο 3/11, 19.00 ¨ Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)
    ΚΛΗΡΩΣΗ 5 DVD ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ COCO ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

    Σάββατο 3/11, 19.30 - 21.00 h ¨ Vrysaki ArtFix (σημείο αναχώρησης)
    ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΩΝ «ΚΑΤΡΙΝΑΣ» (ντυμένοι, βαμμένοι για την περίπτωση κρατώντας ένα κερί ή ένα φαναράκι ή καντήλι) ειδικά γι’ αυτή την Γιορτή.

     Σάββατο 3/11, 21.00 – 23.00 ¨ Vrysaki ArtFix (Vrysakíou 17, Plaka)
    ΓΙΟΡΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ

    Με τους βωμούς των νεκρών της συλλογικότητας Balam

    Συναυλία της Martha Moreleón με την συμμετοχή τουAbanicoro
    Οι μουσικοί: Herman Mayr, Pedro Fabián, Juan Pablo Moriatis, Mariana Kútulas Vrsalović, Ariel Pérez καιEmilio Osorio
    To Abanicoro: Tέσση Οικονομοπούλου, Κίμων Αντωνέλος, Διονύσης Αυγουστάκος, Στέλλα Δούκα, Juanita La Quejica, Eduardo Lucena, ΝίκοςΜικρόπουλος, ΕυτυχίαFeli Μισύρη και Λίνα Πέτρου
    Μουσική διεύθυνση: Herman Mayr

    Διοργάνωση και συντονισμός: Πρεσβεία του Μεξικού
    σε συνεργασία με τους  Abanico και Balam  και Martha Moreleón

    Συμμετέχουν οι:
    Abanicoro – Poncho Álvarez – Esther André – Aspa Delsol – Babis Diamantópulos – Arlina Kotsifakis – Herman Mayr – Melina Moisidelis – Leonora Moreleón – Martha Moreleón – Constantino Papajatsís Peña – Elia Ramírez Rouvalis – Landy Sotomayor Saad – Cristina Yannakuli




    DÍA DE LOS MUERTOS 2018 abanico

    En Abanico, por 19º año consecutivo se celebra el Día de los Muertos. Este año se realiza en colaboración con la Embajada de México y el colectivo Balam, y les invita con gran alegría a participar en múltiples e interesantes actividades organizadas para esta ocasión. A saber:
    Durante toda la fiesta (miércoles 31 de octubre a sábado 3 de noviembre) se puede visitar el
    ALTAR DE MUERTOS DE ABANICO
    Que se monta anualmente conforme a las usanzas tradicionales de México. Este año está dedicado a cuatro personalidades del mundo iberoamericano:
           Sergio Pitol, escritor mexicano
    -      Forges, humorista español
    -      Nicanor Parra, poeta chileno
    -      Marielle Franco, activista brasileña

    HORARIO DE VISITAS: 
    miércoles 31/10 a viernes 2/11: 10.30-13.00 h y 17.00-21.00 h
    sábado 3/11: 10.30-13.00 h

    También se podrá asistir a la…
    EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA “DÍA DE LOS MUERTOS EN MÉXICO” de la fotógrafa griega Dímitra Tsami en Abanico
    INAUGURACIÓN: El miércoles 31 de octubre de 17.00 a 18.00 en Abanico, con la presencia del embajador de México, Daniel Hernández Joseph.
    DURACIÓN: 31 de octubre a 9 de noviembre de 2018.
    HORARIO DE VISITAS:
    Semana de la Fiesta:
    miércoles 31/10 a viernes 2/11: 10.30-13.00 h y 17.00-21.00 h,
    sábado 3/11: 10.30-13.00 h
    Semana del 5 al 9/11:   
    martes y jueves 10.30-13.00 h  
    lunes a viernes 17.00-21.00 h

    Actividades con fechas concretas:

    Miércoles 31/10 y jueves 1/11, de 10 a 13 h ¨ en Abanico
    TALLER DE CERÁMICA DE DÍA DE MUERTOS
    Coordinación: Landy Sotomayor Saad
    (Asistencia indispensable a las dos sesiones que conforman esta actividad)
    Inscripción previa: 210.3251214 – info@abanico.gr o directamente en Abanico.

    Jueves 1/11, de 19 a 22 h ¨ en Webster Cultural Center, Plaka
    ACTIVIDADES DEL COLECTIVO BALAM

    Viernes 2/11, de 10 a 15 h ¨ en Abanico
    TALLER DE PAN DE MUERTO
    Coordinación: Aspa Delsol
    Inscripción previa indispensable: 210.3251214 – info@abanico.gr o directamente en Abanico.

    Viernes 2/11, de 18.00 a 18.30 h ¨ en Abanico
     “LA MARIPOSA MONARCA Y SU VINCULACIÓN CON EL DÍA DE LOS MUERTOS”
    Charla en español por Landy Sotomayor Saad

    Viernes 2/11, de 18.30 a 20 h ¨ en Abanico
    CONCURSO DE CALAVERAS (poemas) por el Día de los Muertos. En español
    Coordinación: Eduardo Lucena

    Viernes 2/11, a las 20 h ¨ en Abanico
    MACARIO Proyección de la película mexicana en español (sin subtítulos)
    de Roberto Gavaldón, con Ignacio López Tarso y Pilar Pellicer.
    Introducción y comentarios: Diana Bóbolu

    Sábado 3/11, de 18.00 a 19.30 h ¨ en Vrysaki
    SESIÓN DE MAQUILLAJE
    Coordinación: Embajada de México, Aspa Delsol y Melina Moisidelis

    Sábado 3/11, a las 19 h ¨ en Vrysaki
    RIFA DE 5 DVD DE LA PELÍCULA COCO ENTRE LOS NIÑOS PRESENTES

    Sábado 3/11, de 19.30 a 21.00 h ¨ Vrysaki (punto de partida)
    DESFILE DE CATRINAS (vestidos, pintados para la ocasión y con una vela o quinqué)

    Sábado 3/11, de 21 a 23 h ¨ en Vrysaki
    FIESTA DE DÍA DE MUERTOS
    Concierto de Martha Moreleón con la participación del Abanicoro
    Músicos: Herman Mayr, Pedro Fabián, Juan Pablo Moriatis, Mariana Kútulas Vrsalović, Ariel Pérez y Emilio Osorio.
    Dirección musical: Herman Mayr

    Οrganización y coordinación: Embajada de México
    en colaboración con Abanico y Balam

    Con la participación de:
    Abanicoro – Poncho Álvarez – Esther André – Aspa Delsol – Babis Diamantópulos – Arlina Kotsifakis – Herman Mayr – Melina Moisidelis – Leonora Moreleón – Martha Moreleón – Constantino Papajatsís Peña – Elia Ramírez Rouvalis – Landy Sotomayor Saad – Cristina Yannakuli.


  • Λατινοαμερικάνικο Μπαζάρ στο ASCLAYE



  • Πόλεμος...


    Τα τελευταία χρόνια, όταν πλησιάζει η 28η Οκτωβρίου μου έρχεται στο μυαλό το Ζουραβλί, ένα ρώσσικο τραγούδι (υπάρχει και στα ελληνικά σε στίχους Γιάννη Ρίτσου), που γράφτηκε την χρονιά που γεννήθηκα, το 1968, και είναι αφιερωμένο στους στρατιώτες που σκοτώθηκαν στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

     Η πιο αγαπημένη μου ερμηνεία είναι αυτή του Dmitri Hvorostovsky, που δυστυχώς από τον περασμένο Νοέμβριο δεν βρίσκεται πια μαζί μας.

     
  • Long story short: Don Quijote De La Mancha


    Fuente: pictoline