Σαντιάγο Γκαμπόα

Ο Σαντιάγο Γκαμπόα (Μπογκοτά, 1965), ένας από τους σημαντικότερους Κολομβιανούς συγγραφείς, σπούδασε στη Μαδρίτη και το Παρίσι κι έζησε σε διάφορες χώρες. Στη μακρά μυθιστοριογραφική του πορεία ξεχωρίζουν οι τίτλοι: “Vida de un joven feliz llamado Esteban”, “El síndrome de Ulises “ και “Volver al oscuro valle”. Τα βιβλία του “Το να χάνεις είναι ζήτημα μεθόδου“ και  “Νυχτερινές ικεσίες“ έχουν εκδοθεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Όπερα και Πόλις αντιστοίχως.

Μαρτίν Δονόσο Πλάτε

Ο Μαρτίν Δονόσο Πλάτε είναι Σύμβουλος Πολιτιστικής Διαχείρισης και διπλωμάτης καριέρας. Σπούδασε Ιστορία της Τέχνης και είναι πτυχιούχος της Διπλωματικής Ακαδημίας της Χιλής. Διετέλεσε υποδιευθυντής της Διεύθυνσης Πολιτιστικών Υποθέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών της Χιλής. 

Βιβιάνα Κογιάδο Καμπρέρα

Η Βιβιάνα Κογιάδο Καμπρέρα (Burriana, 1985) είναι φιλόλογος.  Η διδακτορική διατριβή της , «Η νέα αυτοκρατορία του λόγου σου: Κανόνας, παράδοση  και  ρήξη στους  Κουβανούς ποιητές της Επανάστασης»,  έλαβε την υπέρτατη διάκριση.  Σαν ποιήτρια έλαβε τις ακόλουθες διακρίσεις: Βραβείο «Νέες Φωνές της ποίησης» (2009), Βραβείο Δημιουργικής Γραφής του Πανεπιστημίου της Βαλένθια , στα ισπανικά (2009) και στα βαλενθιάνικα (2012), XXXIV Βραβείο Ποίησης Arcipreste  de Hita (2012) για το «Como si nunca antes» (εκδ. Pre-Textos), 2η θέση στο Βραβείο Adonáis (2016) για το «Εl recelo del agua» (εκδχ.Rialp),  Βραβείο Λογοτεχνίας Complutense 2017 για το «La certeza del colapso» (εκδ. Complutense).

Javier Cercas Mena

(Cáceres, 1962) είναι Ισπανός φιλόλογος, συγγραφέας, μεταφραστής και δημοσιογράφος. Λέκτορας ισπανικών στο Πανεπιστήμιο του Ιλλινόις το 1987 και καθηγητής μέχρι σήμερα Ισπανικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Girona. Μεταξύ των έργων του είναι : Το κινητό, Ο μισθωτής, Η κοιλιά της φάλαινας και οι Στρατιώτες της Σαλαμίνας (μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της ισπανικής λογοτεχνίας του αιώνα, που μεταφράστηκε σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες και έγινε ταινία του David Trueba) και το δοκίμιο Το λογοτεχνικό έργο του Gonzalo Suárez. Κέρδισε το βραβείο Δοκιμίου Terenci Moix και το Εθνικό Βραβείο Αφήγησης για την  Ανατομία της στιγμής. Τακτικός συνεργάτης της εφημερίδας El País, συγκέντρωσε τα άρθρα του στη συλλογή Μια καλή εποχή και Η αλήθεια του Αγαμέμνονα και τα χρονικά του στις Πραγματικές Ιστορίες. Με το έργο του Οι νόμοι των συνόρων έλαβε το βραβείο Mandarache.

Jorge Carrión

Ο Χόρχε Καριόν είναι συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στην Ταραγόνα το 1976 και πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του μεταξύ Ματαρό και Βαρκελώνης. Έχει ζήσει επίσης στην Αργεντινή και στις ΗΠΑ. Συνεργάζεται με τους The New York Times για λογοτεχνικές κριτικές στα ισπανικά. Έχει συγγράψει πολυάριθμα βιβλία: μυθιστορήματα, δοκίμια, ταξιδιωτικά αφηγήματα και κόμικ.

Σάνατ Καράσα

Escritor, traductor y periodista colombiano. En 2000, su novela “Basura” recibió el Primer Premio Casa de América de Narrativa Innovadora; en 2004, su novela “Angosta” fue premiada en China. En 2006 publicó su libro más celebrado, “El olvido que seremos”, donde revive la historia de su padre, el doctor Héctor Abad Gómez, y las circunstancias de su asesinato. Por este libro ha recibido varios premios. Actualmente es columnista y asesor editorial del diario El Espectador y colabora con otras publicaciones nacionales e internacionales.

Piedad Bonnett

Escritor, traductor y periodista colombiano. En 2000, su novela “Basura” recibió el Primer Premio Casa de América de Narrativa Innovadora; en 2004, su novela “Angosta” fue premiada en China. En 2006 publicó su libro más celebrado, “El olvido que seremos”, donde revive la historia de su padre, el doctor Héctor Abad Gómez, y las circunstancias de su asesinato. Por este libro ha recibido varios premios. Actualmente es columnista y asesor editorial del diario El Espectador y colabora con otras publicaciones nacionales e internacionales.

Xavi Ayén

(Βαρκελώνη, 1969) είναι ένας από τους σημαντικότερους λογοτεχνικούς δημοσιογράφους της χώρας. Δουλεύει για την La Vanguardia από τη δεκαετία του ’90, ενώ το 2000 εντάχθηκε στο τμήμα Πολιτισμού της εφημερίδας, όπου εξειδικεύτηκε στον κόσμο των βιβλίων και της λογοτεχνίας. Συνεργάστηκε με τον Carles Sentís στα Απομνημονεύματα ενός θεατή (2006), και δημοσίευσε μαζί με τον φωτογράφο Kim Manresa την Επανάσταση του Νόμπελ: συζητήσεις με 16 Νομπελίστες Λογοτεχνίας (2009). Το 2014 κέρδισε το βραβείο Gaziel για βιογραφίες και απομνημονεύματα με έργο, που είναι ήδη έργο αναφοράς: Εκείνα τα χρόνια του boom (2014).

Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε

Κολομβιανός συγγραφέας, μεταφραστής και δημοσιογράφος. Το 2000, το μυθιστόρημά του “Basura” κέρδισε το Πρώτο Βραβείο Casa de América Καινοτόμου Αμερικανικής Πεζογραφίας. Το 2004, το μυθιστόρημά του “Angosta” βραβεύτηκε στην Κίνα. Το 2006 δημοσίευσε το πλέον προβεβλημένο βιβλίο του, «Η λήθη που θα γίνουμε» (Εκδ. Πατάκη), όπου αναβιώνει την ιστορία και τις συνθήκες δολοφονίας του πατέρα του, δόκτορος Έκτορ Αμπάντ Γκόμες, βιβλίο που τιμήθηκε με διάφορα βραβεία. Σήμερα είναι αρθρογράφος και σύμβουλος της σύνταξης στην εφημερίδα El Espectador και συνεργάζεται και με άλλα εγχώρια και διεθνή έντυπα.

“A year in a democratic world, through the eye of visual arts” – “Un año en un mundo democrático, a través de las artes visuales”

logoadfexpo

“A year in a democratic world, through the eye of visual arts”

The exhibition “A year in a democratic world, through the eye of visual arts” will take place  from September 13 – 17 at the Zappeion Megaron, on the occasion of the upcoming Athens Democracy Forum. The exhibition will feature round 40 cartoons from New York Times editorial cartoonist Patrick Chapatte. In addition, a collection of works by Kathimerini cartoonists and Latin American, Spanish and Portuguese cartoonists across a number of regional newspapers will be exhibited. Also, a special tribute to “Mafalda” by Argentine cartoonist Joaquín Salvador Lavado “Quino”, with the auspices of the Argentine Embassy.

In order to link the past to the present, and to create a level of awareness that enables us to question whether the fundamentals on which democracy was created remain relevant to the world we live in today, the cartoons will be accompanied by the quotations of ancient Greek philosphers, including Aristotle, Socrates and Solons and other and some key characters in the story which express the basic ideals on which democracy was founded.

There will also be an exhibition of Pulitzer Prize-winning photographs from The New York Times and Reuters led by Yannis Behrakis, renowned Greek photographer, photojournalist and senior editor with Reuters.

Curator Adriana Martínez, Founder of Festival LEA

Cocurator for Ibero-America Adriana “Nani” Mosquera

Design ArDi Design

Location Zappeion Megaron, Leof. Vasilissis Olgas, Athina 105 57, Greece

Opening hours
Thursday, September 14 to Saturday, September 16: 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday, September 17: 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

 

Free entrance

www.athensdemocracyforum.com

Sponsor www.vision.gr

  *The participation of the six Colombian cartoonists is thanks to the support of the honorary consulate of Colombia in Athens.

adf_expovisualartsok

“Un año en un mundo democrático, a través de las artes visuales”

La exposición “Un año en un mundo democrático, a través de las artes visuales” tendrá lugar del 13 al 17 de septiembre en el Zappeion Megaron, en ocasión del Athens Democracy Forum. La exposición contará con 40 caricaturas del caricaturista editorial del New York Times, Patrick Chapatte. Además, se exhibirá una colección de obras de cartonistas de Kathimerini y de varios periódicos regionales de América Latina, España y Portugal.  También, se hará un homenaje a la tira cómica Mafalda del cartonista argentino Joaquín Salvador Lavado “Quino”, con el auspicio de la Embajada de Argentina en Grecia.

Con el fin de vincular el pasado con el presente y crear un nivel de conciencia que nos permita cuestionar si los fundamentos sobre los cuales se creó la democracia siguen siendo relevantes para el mundo en que vivimos hoy, las caricaturas serán acompañadas por algunas citas de los antiguos filósofos griegos, entre ellos Aristóteles, Sócrates y Solón y algunos pensadores claves de la historia, que expresan los ideales básicos sobre los que se fundó la democracia.

De igual manera, se presenta una exposición digital de fotografías premiadas con el Premio Pulitzer de los equipos del The New York Times y Reuters y de Yannis Behrakis, fotógrafo griego de renombre, fotoperiodista y editor senior de Reuters.

Curadora Adriana Martínez, Fundadora del Festival LEA

Cocurador para Iberoamérica Adriana “Nani” Mosquera

Diseño ArDi Design

Ubicación Zappeion Megaron, Leof. Vasilissis Olgas, Athina 105 57, Grecia

Fechas y horarios

Septiembre 14-16, 2017 de 10.00 a 20.00

Septiembre 17, 2017 de 10.00 a 17.00

Entrada libre

Patrocinador www.vision.gr

www.athensdemocracyforum.com

*La participación de los seis caricaturistas colombianos es gracias al apoyo del Consulado Honorario de Colombia en Atenas.

 

cartelmafaldaexpoadf

The artists – Los artistas – Οι καλλιτέχνες

The New York Times

Patrick Chapatte

Kathimerini

Dimitris Hatzopoulos

Ilias Makris

Andreas Petroulakis

The Pulitzer Prize winners

The Reuters team

Yannis Behrakis

Alkis Konstantinidis

Alexandros Avramidis

Srdjan Zivulovic

Bernadett Szabo

Stoyan Nenov

Laszlo Balogh

Michael Dalder

The New York Times team

Mauricio Lima

Sergey Ponomarev

Tyler Hicks

Daniel Etteric

Ibero-America

Argentina

Joaquín Salvador Lavado “Quino”

Marlene Pohle

Omar Pérez

David Pugliese

Brasil

Joao Bosco

Osvaldo Dacosta

Dalcio Machado

Colombia

Adriana “Nani” Mosquera

Jairo Barragán “Naide”

José Alberto Martínez “Betto”

Omar Figueroa “Turcios”

Diego Herrera “Yayo”

Raúl Zuleta

Cuba

Aristides Hernández “Ares”

Angel Boligán

Adán Iglesias 

Ecuador

Paco Pincay

España

José Rubio Malagón

México

Juan Alarcón

Martha Barragán Méndez “Mar”

Nicaragua

Pedro X Molina

Panamá

Víctor Ramos López

Perú

Julio Carrión Cueva “Karry”

Walter Toscano

Omar Zevallos

Portugal

Cristina Sampaio

Venezuela

Omar Cruz

Rayma Suprani